"politicize" in Bengali

• রাজনৈতিক করে তোলা
• রাজনীতিকরণ করা

Definition

কোনো বিষয় বা ঘটনাকে রাজনৈতিক রূপ দেওয়া বা সেখানে রাজনৈতিক আদর্শ বা উদ্দেশ্য যুক্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত সমালোচিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কোনো সমস্যা রাজনৈতিকভাবে দেখানো'। 'politicize an issue' মানে বিষয়টিকে রাজনীতির আলোচনার অংশ বানানো। সাধারণত ফরমাল বা সংবাদমাধ্যমে ব্যবহৃত।

Examples

We should not politicize education.

আমরা শিক্ষাকে **রাজনৈতিক করে তোলা** উচিত নয়।

Some people try to politicize every problem.

কিছু মানুষ প্রতিটি সমস্যাকে **রাজনীতিকরণ** করার চেষ্টা করে।

The news was accused of trying to politicize the event.

সংবাদমাধ্যমকে এই ঘটনাকে **রাজনৈতিক করে তোলার** অভিযোগ করা হয়েছিল।

Don’t politicize this—just listen to the facts.

এটা **রাজনৈতিক করে তুলো না**—শুধু তথ্য শোনো।

After the accident, everyone started to politicize the discussion.

দুর্ঘটনার পর সবাই আলোচনা **রাজনৈতিক করে তোলে**।

It's a shame when people politicize something that affects everyone equally.

যখন সবাই এমন কিছু **রাজনৈতিক করে তোলে** যা সবাইকে সমানভাবে প্রভাবিত করে, তখন সেটা দুঃখজনক।