"poke into" in Russian

совать нослезть

Definition

Вмешиваться, лезть или задавать вопросы в чужие личные дела без приглашения.

Типично используется с выражениями вроде 'в чужие дела', 'чужие вещи'. Разговорное выражение, мягче чем 'вмешиваться'.

Don't poke into my bag without asking.

Не **суй нос** в мою сумку без спроса.

She likes to poke into other people's business.

Она любит **совать нос** в чужие дела.

Please don't poke into things that don't concern you.

Пожалуйста, не **лезь** туда, что тебя не касается.

My mom always pokes into my room looking for things I lost.

Моя мама всегда **сует нос** в мою комнату, ища что-нибудь.

Reporters tried to poke into the politician’s private life.

Репортеры пытались **покопаться** в личной жизни политика.

Some people just love to poke into everyone’s affairs at work.

Некоторые люди просто обожают **совать нос** в чужие дела на работе.