"poke in" in Spanish
Definition
Meter la cabeza u otra parte del cuerpo en algún lugar de forma rápida o breve, especialmente para mirar adentro.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para describir cuando alguien mete la cabeza o mira rápidamente en un lugar. Se escucha en frases como 'poke your head in'. No confundir con 'poke' solo, que es 'pinchar' o 'hurgar'.
Examples
He poked in through the door to say hello.
Él **asomó** la cabeza por la puerta para saludar.
Don't poke in unless you knock first.
No **asomes** la cabeza a menos que toques primero.
She poked in to see what was happening.
Ella **se asomó** para ver qué pasaba.
Can I just poke in for a second?
¿Puedo **asomarme** un segundo?
I saw you poke in during the meeting—did you need something?
Te vi **asomarte** durante la reunión, ¿necesitabas algo?
He didn't say much, just poked in and left.
No dijo mucho, solo **se asomó** y se fue.