"poke in" in Russian
Definition
Быстро или ненадолго просунуть голову (или часть тела) куда-то, чтобы посмотреть внутрь.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально — например, 'poke your head in' означает быстро заглянуть. Не путайте с простым 'poke', что значит 'тыкать'.
Examples
He poked in through the door to say hello.
Он **заглянул** в дверь, чтобы поздороваться.
Don't poke in unless you knock first.
Не **заглядывай**, если не постучал.
She poked in to see what was happening.
Она **заглянула**, чтобы посмотреть, что происходит.
Can I just poke in for a second?
Можно я просто на секунду **загляну**?
I saw you poke in during the meeting—did you need something?
Я видел, как ты **заглянул** на собрание — нужно было что-то?
He didn't say much, just poked in and left.
Он ничего особо не сказал, просто **заглянул** и ушёл.