"poke in" in Japanese

• ちょっと顔を出す

Definition

何かを見るために、短時間だけ頭や体の一部を部屋や場所に入れること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で用いられ、'poke your head in'は「ちょっと顔を出す」という意味。体全体よりも主に顔を入れる時に使う。

Examples

He poked in through the door to say hello.

彼は挨拶をするためにドアから**ちょっと顔を出した**。

Don't poke in unless you knock first.

ノックしないで**ちょっと顔を出さないで**ください。

She poked in to see what was happening.

彼女は何が起きているのか見ようと**ちょっと顔を出した**。

Can I just poke in for a second?

ちょっとだけ**顔を出して**もいいですか？

I saw you poke in during the meeting—did you need something?

ミーティング中に**ちょっと顔を出して**いたね、何か用事あった？

He didn't say much, just poked in and left.

彼はあまり話さず、ただ**ちょっと顔を出して**すぐ去った。