"point at" in Arabic

• يُشير إلى

Definition

توجيه إصبعك أو يدك أو شيء نحو شخص أو شيء لجذب انتباه الآخرين؛ وأيضًا يُستخدم مجازياً لتوجيه اللوم أو إبراز أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع ذكر الشيء المُشار إليه: 'point at the board'. يمكن أن تبدو فظة عند الإشارة إلى الأشخاص. تُستعمل للإيماءات الجسدية وأيضاً مجازياً (لللوم). ليست دائماً قابلة للاستبدال مع 'point to'، حيث الأخيرة أحياناً أكثر حيادية أو تشير للاتجاه فقط.

Examples

Please point at the picture you like best.

من فضلك **أشر إلى** الصورة التي تعجبك أكثر.

Don't point at people; it's not polite.

لا **تُشر إلى** الناس؛ هذا غير مهذب.

He pointed at the door to show me the way out.

لقد **أشار إلى** الباب ليُريني طريق الخروج.

If you make a mistake, don't just point at someone else to blame them.

إذا ارتكبت خطأ، لا تكتفِ بأن **تُشير إلى** شخص آخر لإلقاء اللوم عليه.

The teacher pointed at me when she asked the question.

عندما طرحت المعلمة السؤال، **أشارت إلي**.

Everyone started to point at the sky when the plane flew overhead.

بدأ الجميع **يُشيرون إلى** السماء عندما مرّت الطائرة فوقهم.