"point at" in Portuguese (PT)
Definition
Direcionar o dedo, a mão ou um objeto em direção a alguém ou algo para que outros vejam; também usado figurativamente para indicar culpa ou destacar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente vem seguido do objeto indicado: 'point at the board'. Pode ser considerado rude quando direcionado a pessoas. Usado tanto para gestos físicos quanto figuradamente para culpar alguém. Não é sempre intercambiável com 'point to', que pode ser mais neutro.
Examples
Please point at the picture you like best.
Por favor, **aponte para** a imagem que mais gosta.
Don't point at people; it's not polite.
Não **aponte para** as pessoas; não é educado.
He pointed at the door to show me the way out.
Ele **apontou para** a porta, para me mostrar a saída.
If you make a mistake, don't just point at someone else to blame them.
Se cometeres um erro, não te limites a **apontar para** outra pessoa para a culpar.
The teacher pointed at me when she asked the question.
A professora **apontou para mim** ao fazer a pergunta.
Everyone started to point at the sky when the plane flew overhead.
Todos começaram a **apontar para** o céu quando o avião passou por cima.