"plow ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a avançar com determinação, especialmente quando há dificuldades ou obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. "Plow ahead" implica avançar apesar de obstáculos, com persistência e energia. Usado de forma literal e figurativa. Não utilizado para avanços lentos ou cuidadosos.
Examples
Even after failing once, she decided to plow ahead with her idea.
Mesmo depois de falhar uma vez, ela decidiu **seguir em frente** com a sua ideia.
Despite the rain, the workers plowed ahead with the construction.
Apesar da chuva, os trabalhadores **seguiram em frente** com a construção.
We need to plow ahead if we want to finish this project on time.
Precisamos **seguir em frente** se quisermos terminar este projeto a tempo.
I wasn't sure what to do, but I decided to just plow ahead and see what happens.
Não sabia o que fazer, mas decidi simplesmente **seguir em frente** e ver o que acontece.
Everybody advised him to stop, but he just plowed ahead with his plan.
Todos aconselharam que ele parasse, mas ele simplesmente **seguiu em frente** com o seu plano.
Let’s plow ahead and worry about details later.
Vamos **seguir em frente** e preocupar-nos com os detalhes depois.