"plough into" in Indonesian
Definition
Menabrak sesuatu dengan keras, seringnya dengan kendaraan; atau menginvestasikan banyak uang atau usaha dengan cepat dalam sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, baik untuk tabrakan kendaraan maupun menginvestasikan uang/usaha secara cepat (‘plough into bisnis’). Mengandung nuansa kecepatan dan dorongan kuat.
Examples
The car ploughed into the wall.
Mobil itu **menabrak** tembok.
The truck ploughed into the crowd.
Truk itu **menabrak** kerumunan.
They ploughed into the new project with enthusiasm.
Mereka **menyambut** proyek baru itu dengan antusias.
Investors are ready to plough into the tech start-up market.
Investor siap untuk **menginvestasikan banyak** di pasar startup teknologi.
He didn’t see the car and suddenly ploughed into it at the intersection.
Dia tidak melihat mobil itu dan tiba-tiba **menabraknya** di persimpangan.
We decided to plough into our studies this semester to improve our grades.
Kami memutuskan untuk **menyeriusi** belajar semester ini agar nilai kami naik.