"plough into" in Bengali

• আঘাত করা
• অনেক বিনিয়োগ করা

Definition

কিছুতে জোরে আঘাত করা, সাধারণত গাড়ি দিয়ে; অথবা দ্রুত কিছুতে অনেক টাকা বা প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, ছবি ও বলার মতন অভিব্যক্তি। যানবাহন দিয়ে আঘাত বা হঠাৎ টাকা-শ্রম-প্রচেষ্টা অনেক ঢেলে দেয়ার জন্য (যেমন 'plough into a business'), দ্রুততা বা নিয়ন্ত্রণের অভাব বোঝে।

Examples

The car ploughed into the wall.

গাড়ি **আঘাত করল** দেয়ালে।

The truck ploughed into the crowd.

ট্রাকটি **ভিড়ের মধ্যে আঘাত করল**।

They ploughed into the new project with enthusiasm.

তারা **উৎসাহ নিয়ে নেমে পড়ল** নতুন প্রকল্পে।

Investors are ready to plough into the tech start-up market.

বিনিয়োগকারীরা প্রযুক্তি স্টার্টআপ মার্কেটে **অনেক বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত**।

He didn’t see the car and suddenly ploughed into it at the intersection.

সে গাড়িটা দেখতে পায়নি এবং মোড়ে হঠাৎ **আঘাত করল**।

We decided to plough into our studies this semester to improve our grades.

আমরা স্থির করলাম এই সেমিস্টারে পড়াশোনায় **পুরোপুরি মন দেব** যাতে নম্বর বাড়ে।