"plop down" in Japanese
どさっと座るどさっと横になる
Definition
疲れている時やリラックスしたい時に、急にどさっと座ったり横になったりすること。
Usage Notes (Japanese)
口語的な表現で、ただ座るよりも勢いや疲れが感じられる。場所を表す語（ソファに、地面に等）と一緒によく使う。
Examples
He was so tired that he plopped down on the sofa.
彼はとても疲れていたので、ソファに**どさっと座った**。
The kids plopped down on the grass after running around.
子供たちは走り回った後、草の上に**どさっと座った**。
She plopped down her bag next to the chair.
彼女はイスの横にカバンを**どさっと置いた**。
"Mind if I plop down here for a bit?"
「ちょっとここに**どさっと座って**もいいですか？」
After a long day, I just want to plop down and do nothing.
長い一日の後は、ただ**どさっと座って**何もしたくない。
He plopped down next to me and sighed loudly.
彼は私の隣に**どさっと座って**大きくため息をついた。