"pleased for" in Spanish
Definition
Se usa para expresar alegría o felicidad por las buenas noticias, el éxito o la situación positiva de otra persona, mostrando apoyo o compartiendo su felicidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión educada y de apoyo; suele usarse cuando alguien logra algo o recibe buenas noticias. Normalmente se usa después de 'Estoy' o 'Estamos': 'Estoy alegre por ti.' No suele utilizarse en tono sarcástico. No confundir con 'pleased' solo, que describe un sentimiento propio, no de otra persona.
Examples
I'm pleased for you and your new job.
Estoy **alegre por** ti y tu nuevo trabajo.
She was pleased for her friend who won the prize.
Ella estaba **alegre por** su amiga que ganó el premio.
We are pleased for the team’s success this year.
Estamos **alegres por** el éxito del equipo este año.
Your promotion is great news. Honestly, I'm just so pleased for you!
Tu ascenso es una gran noticia. ¡De verdad, me **alegro tanto por** ti!
I'm really pleased for Anna—she worked super hard to get here.
Estoy realmente **alegre por** Anna; trabajó muy duro para llegar aquí.
Honestly, I'm just pleased for everyone who passed the test. You all deserve it.
Honestamente, me **alegro por** todos los que aprobaron el examen. Se lo merecen.