"pleased for" in Japanese

（他人のために）嬉しい喜んでいる

Definition

誰かの良い出来事や成功を共に喜ぶ、相手の幸せを祝う気持ちを表す表現。

「I'm pleased for you（あなたのために嬉しい）」のように、相手の成功や良いニュースに対してよく使われる丁寧な表現。自分の気持ちよりも、相手を祝福・応援するニュアンスが強い。皮肉で使うことはほとんどない。

I'm pleased for you and your new job.

あなたとあなたの新しい仕事のことを**嬉しく思います**。

She was pleased for her friend who won the prize.

彼女は賞を取った友人のことを**嬉しく**思っていた。

We are pleased for the team’s success this year.

私たちは今年のチームの成功を**嬉しく思っています**。

Your promotion is great news. Honestly, I'm just so pleased for you!

昇進は素晴らしい知らせだよ。本当に、私はあなたのことをとても**嬉しく思ってる**！

I'm really pleased for Anna—she worked super hard to get here.

私は本当にアンナのために**嬉しい**—彼女はここまで来るためにすごく頑張ったから。

Honestly, I'm just pleased for everyone who passed the test. You all deserve it.

正直、試験に合格したみんなのことを本当に**嬉しく思ってる**。みんなおめでとう。