"pleased as punch" in Urdu
Definition
جب کوئی کام اچھی طرح ہوجائے یا خوشخبری ملے تو بہت زیادہ خوشی محسوس کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک خوشگوار اور غیر رسمی انگریزی محاورہ ہے۔ عام مواقع پر صرف 'خوش' کا لفظ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Examples
She was pleased as punch when she got the job.
اسے نوکری ملی تو وہ **بہت خوش** ہوئی۔
The children were pleased as punch with their new toys.
بچوں کو نئے کھلونے ملے تو وہ **نہایت خوشی محسوس کر رہے تھے**۔
He felt pleased as punch after winning the prize.
انعام جیت کر وہ **بہت خوش** تھا۔
I’m pleased as punch about my promotion—let’s celebrate!
مجھے ترقی ملی ہے، میں **بہت خوش** ہوں—آؤ جشن منائیں!
She looked pleased as punch when you praised her presentation.
تم نے اس کی پریزنٹیشن کی تعریف کی تو وہ **نہایت خوشی محسوس کر رہی تھی**۔
We were all pleased as punch that the event went so smoothly.
تقریب بہت اچھے طریقے سے ہوئی تو ہم سب **بہت خوش** تھے۔