"pleased as punch" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang sangat senang atau bahagia karena sesuatu berjalan baik atau mendapat kabar baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan bernuansa ceria, sering digunakan dalam bahasa Inggris Britania. Bisa diganti 'sangat senang' pada situasi formal.
Examples
She was pleased as punch when she got the job.
Dia **sangat senang** ketika mendapat pekerjaan itu.
The children were pleased as punch with their new toys.
Anak-anak **sangat gembira** dengan mainan baru mereka.
He felt pleased as punch after winning the prize.
Dia merasa **sangat senang** setelah memenangkan hadiah.
I’m pleased as punch about my promotion—let’s celebrate!
Saya **sangat senang** atas promosi saya—ayo rayakan!
She looked pleased as punch when you praised her presentation.
Dia tampak **sangat senang** ketika kamu memuji presentasinya.
We were all pleased as punch that the event went so smoothly.
Kami semua **sangat senang** karena acara berjalan lancar.