"plead down" in Russian
Definition
Достичь соглашения по уголовному делу, при котором обвиняемый признаёт менее серьёзное обвинение в обмен на более мягкое наказание или снятие более тяжких обвинений.
Usage Notes (Russian)
'Plead down' обычно употребляется в правовых, уголовных контекстах, особенно в странах с англосаксонской системой права. Часто встречается как 'plead down to a lesser charge'. Обычно используется в пассивной форме.
Examples
The suspect tried to plead down his charges.
Подозреваемый пытался **снизить** обвинения по соглашению.
His lawyer managed to plead down the offense to a fine.
Его адвокат смог **свести** обвинение к штрафу.
He hopes to plead down to a lesser charge.
Он надеется **снизить** обвинение до менее серьёзного.
They managed to plead down from a felony to a misdemeanor.
Им удалось **снизить** обвинение с тяжкого преступления до проступка.
Her attorney thinks they can plead down if she cooperates.
Её адвокат считает, что они смогут **снизить** обвинение, если она будет сотрудничать.
The prosecutor agreed to plead down the charges after new evidence appeared.
Прокурор согласился **снизить** обвинения после появления новых доказательств.