"playfully" in Arabic

• بِمَرَح
• بِطَريقَةٍ مَرِحَة

Definition

بطريقة تظهر أنك تمزح أو تستمتع أو تتصرف بخفة وليس بجديّة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الأفعال أو النبرة أو الحديث المرح والخفيف الذي لا يقصد به الإساءة. شائع مع أفعال مثل 'يبتسم', 'يداعب', 'يتصرف', 'يدفع'. يوحي بجو من الصداقة أو المزاح.

Examples

The puppy barked playfully at the children.

نبح الجرو على الأطفال **بِمَرَح**.

She smiled playfully at her friend.

ابتسمت **بِطَريقَةٍ مَرِحَة** لصديقتها.

The children chased each other playfully in the yard.

لاحق الأطفال بعضهم البعض **بِمَرَح** في الفناء.

He nudged me playfully to get my attention.

دفعني **بِمَرَح** لجذب انتباهي.

She stuck out her tongue playfully after making a joke.

أخرجت لسانها **بِمَرَح** بعد أن ألقت نكتة.

'You wish!' he said playfully, knowing I was joking.

قال **بِطَريقَةٍ مَرِحَة**: "تتمنى ذلك!" وهو يعرف أنني أمزح.