"play upon" in Bengali

• ফায়দা নেওয়া
• (অনুভূতি/কথা) নিয়ে খেলা

Definition

কোনো কিছু (যেমন অনুভূতি, ভাবনা বা শব্দ) নিজের সুবিধার জন্য ব্যবহার করা, প্রায়ই সেটা দিয়ে খেলা করা। এটি কখনও কখনও দুই অর্থে শব্দ নিয়ে কৌতুক করার অর্থও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মাঝামাঝি আনুষ্ঠানিক; সাধারণত কারো অনুভূতি বা দুর্বলতা নিয়ে খেলা ("play upon someone's fears") বা শব্দ নিয়ে কৌতুক করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ "play" নয়; একটু স্বার্থভিত্তিক বা খারাপ উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Politicians often play upon people's hopes and fears.

রাজনীতিকরা প্রায়ই মানুষের আশা ও ভয়ের **ফায়দা নেন**।

He loves to play upon words and make puns.

সে শব্দ নিয়ে **খেলা করতে** এবং পাং (শব্দ খেলা) করতে খুব পছন্দ করে।

Advertisements sometimes play upon our emotions to make us buy things.

বিজ্ঞাপন মাঝে মাঝে আমাদের আবেগের **ফায়দা নেয়** যাতে আমরা জিনিসপত্র কিনি।

That comedian loves to play upon words—he always has a clever pun ready.

ওই কমেডিয়ান সবসময় শব্দ নিয়ে **খেলা করতে** ভালোবাসে—তার কাছে সব সময় কোনো মজার শব্দ খেলা তৈরি থাকে।

The commercial really played upon nostalgia to sell their product.

বিজ্ঞাপনটি সত্যিই নস্টালজিয়ার **ফায়দা নিয়েছে** পণ্য বিক্রির জন্য।

Don't let them play upon your guilt to get what they want.

তাদের যেন তোমার অপরাধবোধের **ফায়দা নিতে** না দাও, যাতে তারা তাদেরটা পায়।