"play through" in Japanese

• 最後までプレイする
• 一気にプレイする

Definition

ゲームや活動を途中で止まらず最後まで続けること。特にビデオゲームでは、全クリアすることを指すことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主にゲームやストーリーを終わりまで進行する場合に使われる。ゴルフでは他のグループを追い越す意味もある。スポーツでは使わず、「play out」や「finish」を使う。

Examples

We will play through until we finish the game.

私たちはゲームをクリアするまで**最後までプレイします**。

She wants to play through the entire story tonight.

彼女は今夜、ストーリー全体を**最後までプレイしたい**と言っている。

Let's play through without taking any breaks.

**休憩せずに最後までプレイしよう**。

I spent all weekend trying to play through that new RPG.

週末ずっとその新しいRPGを**最後までプレイしようと**していた。

If you get stuck, you can look up tips to help you play through.

詰まったら、**最後までプレイする**ためのヒントを調べてもいいよ。

Do you want to play through together or take turns?

一緒に**最後までプレイする**？それとも交替でやる？