"play through" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar jogando um jogo ou atividade sem parar, geralmente até terminar tudo. Em videogames, significa completar todo o jogo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de jogos, especialmente videogames, para indicar finalizar um jogo. Em golfe, pode significar passar outro grupo no campo. Não é usado para partidas esportivas, e sim para jogos de história.
Examples
We will play through until we finish the game.
Vamos **jogar até o fim** até completarmos o jogo.
She wants to play through the entire story tonight.
Ela quer **jogar até o fim** da história hoje à noite.
Let's play through without taking any breaks.
Vamos **jogar até o fim** sem fazer pausas.
I spent all weekend trying to play through that new RPG.
Passei o fim de semana tentando **jogar até o fim** aquele novo RPG.
If you get stuck, you can look up tips to help you play through.
Se ficar preso, pode procurar dicas para te ajudar a **jogar até o fim**.
Do you want to play through together or take turns?
Você quer **jogar até o fim** junto ou revezar?