"play it cool" in Korean

• 쿨하게 행동하다
• 평정심을 유지하다

Definition

긴장하거나 들뜬 감정을 숨기고 일부러 침착하고 쿨하게 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

데이트, 친구와의 대화 등에서 자주 쓰는 표현으로, 지나친 관심이나 긴장을 숨기려 할 때 사용. 온도의 '쿨'과는 무관.

Examples

Just play it cool when you meet her.

그녀를 만나면 **쿨하게 행동해**.

If you get nervous, just play it cool.

긴장되면 그냥 **쿨하게 행동해**.

Try to play it cool and don't show you're excited.

**쿨하게 행동하고** 들뜬 듯이 보이지 마.

He really likes her, but he wants to play it cool so she doesn't know.

그는 그녀를 정말 좋아하지만, 그녀가 모르게 **쿨하게 행동하고** 싶어한다.

You have to play it cool at the interview and not look desperate.

면접에서는 **쿨하게 행동하고** 절박해 보이지 말아야 해.

No matter what happens, just play it cool and go with the flow.

무슨 일이 있어도 그냥 **쿨하게 행동하고** 흘러가는 대로 해.