"play it cool" in Indonesian
Definition
Bersikap tenang dan santai secara sengaja, biasanya untuk menyembunyikan rasa gugup, antusias, atau saat ingin membuat kesan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, sering dipakai saat berbicara dengan teman atau dalam situasi asmara ketika ingin terlihat tidak terlalu bersemangat. Tidak berkaitan dengan suhu 'dingin'.
Examples
Just play it cool when you meet her.
Saat bertemu dengannya, cukup **bersikap tenang** saja.
If you get nervous, just play it cool.
Kalau kamu gugup, cukup **pura-pura santai** saja.
Try to play it cool and don't show you're excited.
Coba **bersikap tenang**, jangan tunjukkan kamu antusias.
He really likes her, but he wants to play it cool so she doesn't know.
Dia sangat suka padanya, tapi dia ingin **bersikap tenang** agar dia tidak tahu.
You have to play it cool at the interview and not look desperate.
Kamu harus **bersikap tenang** di wawancara dan jangan terlihat putus asa.
No matter what happens, just play it cool and go with the flow.
Apapun yang terjadi, cukup **pura-pura santai** dan ikuti saja arusnya.