"play it cool" in Chinese (Traditional)

• 裝作很冷靜
• 裝作無所謂

Definition

有意裝作冷靜、放鬆，通常在緊張、興奮或想給別人留下好印象時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，經常在社交場合用來表示隱藏情緒（比如緊張或情竇初開）。並不是字面上的“冷”。

Examples

Just play it cool when you meet her.

見到她的時候只要**裝作很冷靜**就好。

If you get nervous, just play it cool.

如果緊張，就**裝作無所謂**。

Try to play it cool and don't show you're excited.

試著**裝作冷靜**，不要讓人發現你很興奮。

He really likes her, but he wants to play it cool so she doesn't know.

他很喜歡她，但想**裝作很冷靜**，不讓她知道。

You have to play it cool at the interview and not look desperate.

面試時你要**裝作沒事**，不要顯得太著急。

No matter what happens, just play it cool and go with the flow.

無論發生什麼，都要**裝作冷靜**，順其自然。