"play cupid" in Indonesian
Definition
Membantu dua orang memulai hubungan romantis, biasanya dengan memperkenalkan atau mendorong mereka untuk bersama.
Usage Notes (Indonesian)
'Menjadi mak comblang' biasanya santai, bukan untuk perjodohan serius. Dapat dipakai untuk diri sendiri atau orang lain.
Examples
Sara wants to play cupid for her two friends.
Sara ingin **menjadi mak comblang** untuk dua temannya.
He tried to play cupid by introducing Tom to Anna.
Dia mencoba **jadi mak comblang** dengan mengenalkan Tom pada Anna.
"Don't play cupid!" she laughed when I suggested a double date.
"Jangan **jadi mak comblang**!" katanya sambil tertawa saat aku mengusulkan double date.
I didn't mean to play cupid, but now they're dating thanks to me.
Aku tidak bermaksud **jadi mak comblang**, tapi sekarang mereka pacaran berkat aku.
Sometimes, it's fun to play cupid for your single friends.
Kadang, seru juga **menjadi mak comblang** bagi teman-teman yang masih jomblo.
My cousin loves to play cupid, so watch out if you're single at family dinners.
Sepupu saya suka sekali **jadi mak comblang**, jadi hati-hati jika kamu masih jomblo saat makan malam keluarga.