"play away" in Indonesian
Definition
Dalam olahraga, berarti bertanding di lapangan lawan, bukan kandang sendiri. Dalam bahasa gaul, juga bisa berarti berselingkuh dalam hubungan percintaan.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks olahraga adalah istilah netral. Dalam hubungan, makna slang ini bisa terdengar bercanda atau samar; selalu perhatikan konteks.
Examples
Our soccer team will play away next Saturday.
Tim sepak bola kami akan **bertanding tandang** Sabtu depan.
They always find it hard to play away during winter.
Mereka selalu merasa sulit **bertanding tandang** saat musim dingin.
If you play away, you don't have your fans supporting you.
Jika kamu **bertanding tandang**, kamu tidak mendapat dukungan dari fans sendiri.
He got caught playing away while on a business trip.
Dia ketahuan **selingkuh** saat perjalanan bisnis.
Rumor has it she's been playing away lately.
Kabar beredar ia belakangan ini sedang **selingkuh**.
The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.
Tim sangat kesulitan ketika harus **bertanding tandang** dua minggu berturut-turut.