"play away" in Chinese (Traditional)
客場比賽出軌 (俚語)
Definition
指在對方場地進行比賽(客場比賽);非正式地,也指對伴侶不忠(出軌)。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
體育上屬於中性用法('客場比賽');俚語出軌為英式幽默或委婉的表達,多在非正式場合出現。需根據語境理解含意。
Examples
Our soccer team will play away next Saturday.
我們的足球隊下週六要**客場比賽**。
They always find it hard to play away during winter.
他們在冬天總覺得**客場比賽**很難。
If you play away, you don't have your fans supporting you.
**客場比賽**時,你沒有自己的球迷支持。
He got caught playing away while on a business trip.
他出差時被發現**出軌**。
Rumor has it she's been playing away lately.
聽說她最近在**出軌**。
The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.
球隊連續兩週**客場比賽**時很難打。