"placeholder" in Arabic

• عنصر نائب
• مكان مؤقت

Definition

العنصر النائب هو شيء يُستخدم لحجز مكان أو لتمثيل شيء سيتم إضافته لاحقًا، مثل نص أو صورة مؤقتة في مستند أو موقع ويب.

Usage Notes (Arabic)

'Placeholder' يُستخدم غالبًا في السياقات الرقمية (مواقع الإنترنت، المستندات، البرمجة). يُقال كثيرًا: 'placeholder text' أو 'placeholder image'. يشير عادةً إلى شيء مؤقت حتى يتم وضع المحتوى الحقيقي.

Examples

Please replace the placeholder text in the form with your real email.

يرجى استبدال نص **عنصر النائب** في النموذج ببريدك الإلكتروني الحقيقي.

The website used a placeholder image until the real photo was ready.

استخدم الموقع صورة **عنصر نائب** حتى أصبحت الصورة الحقيقية جاهزة.

Type your name where the placeholder says 'Full Name'.

اكتب اسمك في المكان الذي توجد فيه عبارة **عنصر نائب** 'الاسم الكامل'.

Can you just put a placeholder for now? We’ll finish the document later.

هل يمكنك وضع **عنصر نائب** الآن فقط؟ سنُكمل المستند لاحقًا.

That logo is just a placeholder. We'll design a better one soon.

ذلك الشعار مجرد **عنصر نائب**. سنصمم واحدًا أفضل قريبًا.

We needed a placeholder speaker for the event in case the main guest couldn’t come.

احتجنا إلى متحدث **عنصر نائب** للفعالية إذا لم يستطع الضيف الرئيسي الحضور.