"placeholder" in Spanish
Definition
Un marcador de posición es algo que se usa para reservar un lugar o representar algo que se agregará más tarde, como un texto o imagen temporal en un documento o sitio web.
Usage Notes (Spanish)
'Placeholder' se usa mucho en contextos digitales (web, documentos, programación). Frases comunes: 'placeholder text', 'placeholder image'. Normalmente significa algo temporal mientras el contenido real no está listo.
Examples
Please replace the placeholder text in the form with your real email.
Por favor, reemplaza el texto **marcador de posición** en el formulario con tu correo real.
The website used a placeholder image until the real photo was ready.
El sitio web usó una imagen **marcador de posición** hasta que la foto real estuvo lista.
Type your name where the placeholder says 'Full Name'.
Escribe tu nombre donde el **marcador de posición** dice 'Nombre completo'.
Can you just put a placeholder for now? We’ll finish the document later.
¿Puedes solo poner un **marcador de posición** por ahora? Luego terminamos el documento.
That logo is just a placeholder. We'll design a better one soon.
Ese logo es solo un **marcador de posición**. Pronto diseñaremos uno mejor.
We needed a placeholder speaker for the event in case the main guest couldn’t come.
Necesitábamos un orador **marcador de posición** para el evento por si el invitado principal no podía venir.