"pitch into" in Turkish
Definition
Bir işe büyük bir enerjiyle başlamak veya birini sertçe eleştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmî bir ifadedir; ekip çalışmalarında sıkça kullanılır. Ayrıca sert eleştiri anlamına da gelebilir; bağlama dikkat edin. 'chip in'den daha kuvvetlidir.
Examples
Let's all pitch into the project to finish it faster.
Projeyi daha hızlı bitirmek için hep birlikte **hemen işe koyulalım**.
The children quickly pitched into the cake when it was served.
Pasta servis edilince çocuklar hemen **atıldı**.
The coach pitched into the team after their poor performance.
Kötü performanstan sonra koç takımı **sertçe eleştirdi**.
After dinner, everyone pitched into cleaning up the kitchen without being asked.
Akşam yemeğinden sonra, kimse söylemeden herkes mutfağı **hemen temizlemeye koyuldu**.
The critics really pitched into the movie for its weak script.
Eleştirmenler zayıf senaryosu için filmi gerçekten **sertçe eleştirdi**.
As soon as the boss announced the new plan, employees pitched into making it happen.
Patron yeni planı açıklayınca çalışanlar onu hayata geçirmek için hemen **işe koyuldu**.