"pitch into" in Arabic

يبدأ بقوةينتقد بشدة

Definition

البدء في فعل شيء بحماس أو طاقة كبيرة، أو انتقاد شخص بقسوة.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم في سياق الجهود الجماعية أو التعاون. يمكن أن يعني أيضًا الانتقاد الشديد حسب السياق. أقوى من 'chip in'.

Let's all pitch into the project to finish it faster.

دعونا جميعًا **نبدأ بقوة** في المشروع لننهيه بسرعة.

The children quickly pitched into the cake when it was served.

أقبل الأطفال على الكعكة فور تقديمها و**بدأوا بقوة** في أكلها.

The coach pitched into the team after their poor performance.

المدرب **انتقد بشدة** الفريق بعد الأداء السيئ.

After dinner, everyone pitched into cleaning up the kitchen without being asked.

بعد العشاء، بدأ الجميع **ينظف** المطبخ بحماس دون أن يُطلب منهم.

The critics really pitched into the movie for its weak script.

النقاد **انتقدوا بشدة** الفيلم بسبب السيناريو الضعيف.

As soon as the boss announced the new plan, employees pitched into making it happen.

بمجرد أن أعلن المدير الخطة الجديدة، بدأ الموظفون **يعملون بنشاط** على تنفيذها.