"pitch in" in Russian
Definition
Объединять усилия, помогать делом или деньгами для общей цели, часто вместе с другими людьми.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи для командной работы или сбора денег. Например, 'pitch in with the cleaning' — помочь с уборкой, 'pitch in $5' — сброситься деньгами. Не путать с 'pitch' (бросать) или спортивным полем.
Examples
Everyone needs to pitch in to finish the project on time.
Чтобы закончить проект вовремя, всем нужно **помогать**.
Can you pitch in a few dollars for the gift?
Можешь **внести** пару долларов на подарок?
The kids all pitched in to clean up the park.
Дети все вместе **помогали** убирать парк.
If we all pitch in, this won’t take long at all.
Если мы все **поможем**, это займёт совсем немного времени.
Whenever there's a problem, Lisa always pitches in without being asked.
Когда есть проблема, Лиза всегда **помогает** без просьбы.
We all pitched in last weekend to help our neighbors move.
В прошлые выходные мы все вместе **помогали** соседям переезжать.