"pitch in" in Arabic

يساهميشاركيساعد

Definition

تقديم المساعدة أو المساهمة بالجهد أو المال أو الموارد لهدف مشترك، خاصة بالانضمام للآخرين لإكمال مهمة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في العمل الجماعي أو جمع التبرعات. يشير إلى المساعدة بالجهد أو المال. لا تخلط بين 'pitch' (يرمي) و'pitch in'.

Everyone needs to pitch in to finish the project on time.

يحتاج الجميع أن **يساهموا** لإنهاء المشروع في الوقت المناسب.

Can you pitch in a few dollars for the gift?

هل يمكنك أن **تشارك** ببعض الدولارات للهديّة؟

The kids all pitched in to clean up the park.

جميع الأطفال **ساهموا** في تنظيف الحديقة.

If we all pitch in, this won’t take long at all.

إذا **شاركنا** جميعًا، فلن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

Whenever there's a problem, Lisa always pitches in without being asked.

عندما تظهر مشكلة، دائماً ما **تساعد** ليزا دون أن يُطلب منها.

We all pitched in last weekend to help our neighbors move.

جميعنا **ساعدنا** جيراننا في الانتقال نهاية الأسبوع الماضي.