"pissed off" in Japanese

ブチギレむかつく

Definition

すごく怒っている、または非常にイライラしている状態を表すくだけた表現です。やや下品になります。

とても強い口語表現なので、友人同士など親しい場面で使います。フォーマルな場では避けてください。'怒っている'より強めのニュアンスです。よく“～に/～のことでムカつく”と使います。

He was really pissed off when he lost his keys.

彼は鍵をなくして本当に**ブチギレ**ていた。

Are you pissed off at me?

私に**ブチギレ**てるの？

She gets pissed off when people are late.

人が遅れると、彼女は**むかつく**。

I'm seriously pissed off about how they treated me.

彼らの対応に本気で**ブチギレ**てるよ。

Don't talk to me right now, I'm pissed off.

今は話しかけないで、**ブチギレ**てるから。

He was so pissed off he just walked out without a word.

彼はあまりにも**ブチギレ**て、何も言わずに出て行った。