"pipe in" in Japanese

• 流す（音・音楽をスピーカー等で）
• パイプで送る

Definition

音や音楽、情報などをスピーカーや電子機器を通じて場所に流すこと。まれに、本物のパイプで物を送る意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルまたは技術的な場面でよく使われます。店舗や施設で音楽やアナウンスを流す時など。「ストリーミング」とは区別されます。実際のパイプで送る意味は稀です。

Examples

They pipe in relaxing music at the spa.

スパではリラックスできる音楽が**流されています**。

The voice was piped in over the loudspeaker.

その声は拡声器で**流されていました**。

Cold air is piped in through these vents.

冷たい空気がこれらの通気口から**送られてきます**。

They pipe in crowd noises during the game, even if there are no fans in the stadium.

試合中、観客がいなくても観衆の音を**流しています**。

The hotel lobby always has cheerful music piped in.

ホテルのロビーにはいつも明るい音楽が**流れています**。

During lunch, soft jazz is piped in to create a relaxing mood.

ランチタイムにはリラックスできる雰囲気づくりのためにソフトジャズが**流れています**。