"pipe in" in Portuguese (PT)
Definition
Transmitir som, música ou informação para um local através de altifalantes ou sistemas eletrónicos; menos comum, enviar algo literalmente por um tubo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal ou técnica, normalmente para som, música ou avisos transmitidos em lugares públicos por altifalantes. Não se usa para transmissões pela Internet.
Examples
They pipe in relaxing music at the spa.
No spa **põem** música relaxante através de altifalantes.
The voice was piped in over the loudspeaker.
A voz foi **transmitida** pelos altifalantes.
Cold air is piped in through these vents.
O ar frio é **enviado** através destas saídas de ar.
They pipe in crowd noises during the game, even if there are no fans in the stadium.
Eles **colocam** sons de multidão durante o jogo, mesmo sem adeptos no estádio.
The hotel lobby always has cheerful music piped in.
No átrio do hotel há sempre música alegre **posta** pelos altifalantes.
During lunch, soft jazz is piped in to create a relaxing mood.
Durante o almoço, põem jazz suave **pelos altifalantes** para criar um ambiente relaxante.