"pipe in" in Spanish
Definition
Transmitir sonido, música o información a un lugar por medio de altavoces o sistemas electrónicos; menos comúnmente, enviar algo literalmente por una tubería.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal o técnica, usada principalmente cuando se transmite música, sonido o avisos en lugares públicos, oficinas o edificios a través de altavoces. No se usa para transmisiones en internet.
Examples
They pipe in relaxing music at the spa.
En el spa **transmiten** música relajante.
The voice was piped in over the loudspeaker.
La voz fue **transmitida** por los altavoces.
Cold air is piped in through these vents.
El aire frío se **transmite** por estas rejillas.
They pipe in crowd noises during the game, even if there are no fans in the stadium.
Ellos **transmiten** sonidos de público durante el partido, aunque no haya aficionados en el estadio.
The hotel lobby always has cheerful music piped in.
En el vestíbulo del hotel siempre hay música alegre **transmitida**.
During lunch, soft jazz is piped in to create a relaxing mood.
Durante la comida, se **transmite** jazz suave para crear un ambiente relajado.