"pilfered" in Japanese

• 盗まれた
• こっそり取られた

Definition

こっそり少しずつ取られたり、重要ではない物を盗まれていること。

Usage Notes (Japanese)

主に小さな物や価値の低い物がこっそりと繰り返し盗まれた場合に使われます。'pilfered goods'や'pilfered items'といった表現で使われることが多いです。

Examples

The cashier noticed some chocolates had been pilfered from the shelf.

レジ係は棚からチョコレートが**盗まれた**ことに気づいた。

Someone has pilfered my pens again.

また誰かが私のペンを**盗みました**。

The teacher discovered the pilfered snacks in the drawer.

先生は引き出しの中に**盗まれた**お菓子を見つけた。

Turns out all the missing batteries were actually pilfered by someone from the office.

結局、すべての紛失した電池はオフィスの誰かに**盗まれて**いたことが分かった。

He admitted he had pilfered a few coins from the jar over time.

彼は時間をかけて瓶から何枚か小銭を**盗んだ**ことを認めた。

Those pilfered files never showed up again, even after the investigation.

あの**盗まれた**ファイルは、調査後も二度と見つからなかった。