"pile into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um lugar, veículo ou espaço rapidamente e em grande grupo, geralmente de maneira apertada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada especialmente para pessoas entrando juntas em carros, ônibus ou lugares pequenos. Tem tom divertido ou caótico. Não confundir com 'pile up' (acumular-se).
Examples
The children piled into the bus after school.
As crianças **entraram em grupo** no ônibus depois da escola.
We all piled into the car to go to the beach.
Todos nós **entramos em grupo** no carro para ir à praia.
Fans piled into the stadium early for the concert.
Os fãs **entraram em grupo** no estádio cedo para o show.
At the start of the sale, shoppers piled into the store, grabbing everything they could.
Quando a liquidação começou, os clientes **entraram em grupo** na loja e pegaram tudo o que conseguiam.
As soon as the doors opened, everyone piled into the conference room for the meeting.
Assim que abriram as portas, todos **entraram em grupo** na sala de reuniões.
We all piled into the elevator even though it was already crowded.
Todos nós **entramos em grupo** no elevador mesmo estando lotado.