"pick your nose" in Spanish
Definition
Meter el dedo en la nariz para sacar mucosidad o suciedad. Generalmente se considera de mala educación hacerlo en público.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo brusca; más usada con niños o en conversaciones informales. Considerado de mala educación en público o en situaciones formales. Se oye a menudo entre amigos o familia.
Examples
It's not polite to pick your nose in public.
No es educado **hurgarse la nariz** en público.
Children often pick their nose without thinking.
Los niños a menudo **se hurgan la nariz** sin pensar.
Please don't pick your nose at the table.
Por favor, no **te hurges la nariz** en la mesa.
Did you just pick your nose? I saw that!
¿Acabas de **hurgarte la nariz**? ¡Te vi!
My mom always tells my little brother not to pick his nose.
Mi mamá siempre le dice a mi hermano que no **se hurge la nariz**.
Some people pick their nose when they're bored, even if they don't notice.
Algunas personas **se hurgan la nariz** cuando están aburridas, incluso sin darse cuenta.