"pick your nose" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar o dedo no nariz para remover sujidade ou muco. Normalmente, este ato é considerado indelicado em público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um tanto rude; usada sobretudo entre crianças ou em situações de informalidade. É considerado mal-educado fazer ou mencionar 'pick your nose' em público.
Examples
It's not polite to pick your nose in public.
Não é educado **cutucar o nariz** em público.
Children often pick their nose without thinking.
As crianças muitas vezes **cutucam o nariz** sem pensar.
Please don't pick your nose at the table.
Por favor, não **cutuques o nariz** à mesa.
Did you just pick your nose? I saw that!
Acabaste de **cutucar o nariz**? Eu vi!
My mom always tells my little brother not to pick his nose.
A minha mãe está sempre a dizer ao meu irmão para não **cutucar o nariz**.
Some people pick their nose when they're bored, even if they don't notice.
Algumas pessoas **cutucam o nariz** quando estão aborrecidas, mesmo sem notar.