"pick your brain" in Chinese (Traditional)

• 請教你
• 向你請教

Definition

向某人請教建議、資訊或想法，通常因為對方有特別的知識或經驗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於工作或學習場合。通常加上主題，如 'pick your brain about...'（請教你關於…）。不是字面意思，不指真的大腦。

Examples

Can I pick your brain about this project?

我可以**請教你**這個專案嗎？

I'd like to pick your brain about travel tips.

我想**請教你**一些旅行建議。

He wants to pick your brain on career choices.

他想**請教你**職業選擇的問題。

I was hoping to pick your brain about starting a business, since you have so much experience.

我想**請教你**如何創業，畢竟你很有經驗。

Mind if I pick your brain for a few minutes?

我可以**請教你**幾分鐘嗎？

Whenever I have a tough problem, I like to pick your brain because you always have good ideas.

每當我遇到難題，我總想**請教你**，因為你總是有好點子。