"pick your brain" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir a opinião, conselho ou ideias a alguém, normalmente porque essa pessoa tem experiência ou conhecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em ambientes de trabalho ou aprendizagem, geralmente seguida do tema ('pick your brain sobre...'). Não se refere literalmente ao cérebro.
Examples
Can I pick your brain about this project?
Posso **pedir a tua opinião** sobre este projeto?
I'd like to pick your brain about travel tips.
Gostava de **pedir a tua opinião** sobre dicas de viagem.
He wants to pick your brain on career choices.
Ele quer **pedir a tua opinião** sobre escolhas de carreira.
I was hoping to pick your brain about starting a business, since you have so much experience.
Queria **pedir-te conselhos** sobre iniciar um negócio porque tens muita experiência.
Mind if I pick your brain for a few minutes?
Posso **pedir a tua opinião** por uns minutos?
Whenever I have a tough problem, I like to pick your brain because you always have good ideas.
Sempre que tenho um problema difícil, gosto de **pedir-te conselhos**, pois tens sempre boas ideias.