"pick up the pace" in Korean

속도를 내다박차를 가하다

Definition

이전보다 더 빠르게 움직이거나 일하거나 진행하는 것.

비공식적으로 많이 사용되며 운동, 업무, 진행을 빠르게 할 때 격려의 의미로 자주 쓰입니다. 'pick up the pieces'와 혼동하지 마세요.

Let's pick up the pace so we arrive on time.

우리 **속도 내자**, 그래야 제시간에 도착해.

The coach told us to pick up the pace during practice.

코치가 연습 중에 **속도를 내라고** 했어.

If we pick up the pace, we can finish before lunch.

**속도를 내면** 점심 전에 끝낼 수 있어.

We were walking pretty slow, so I suggested we pick up the pace.

우리가 너무 느리게 걷고 있어서 **속도 내자고** 제안했어.

Deadline's coming up—we need to pick up the pace at work.

마감이 다가오니까 일에서 **속도를 내야** 해.

After the break, the runners really picked up the pace and finished strong.

휴식 후 주자들은 정말로 **속도를 내서** 멋지게 완주했다.