"pick up speed" in Russian
Definition
Начинать двигаться быстрее или ускоряться; часто говорится о транспорте, людях или процессах.
Usage Notes (Russian)
Разговорный вариант; можно сказать о транспорте, делах или трендах: "поезд набрал скорость", "процесс набрал скорость". Для технических текстов чаще используют "ускоряться".
Examples
The train began to pick up speed after leaving the station.
Поезд начал **набирать скорость** после выхода со станции.
You should pick up speed if you want to catch the bus.
Тебе стоит **прибавить скорость**, если хочешь успеть на автобус.
The runner started to pick up speed in the last lap.
Бегун **набрал скорость** на последнем круге.
Things really picked up speed once we got everyone working together.
Когда все начали работать вместе, дела действительно **пошли быстрее**.
I started slow, but after a while I picked up speed and finished the project faster than I thought.
Сначала я начал медленно, но через некоторое время я **набрал скорость** и закончил проект быстрее, чем думал.
As the story went on, the plot really picked up speed and became exciting.
По мере развития сюжета история действительно **набрала скорость** и стала захватывающей.