"pick up speed" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a se mover ou avançar mais rápido, ou acelerar; geralmente usado para veículos, pessoas ou processos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em situações informais e técnicas. Muito comum com veículos ('o carro acelerou'), mas também no sentido figurado ('o projeto acelerou'). Mais casual que 'acelerar'.
Examples
The train began to pick up speed after leaving the station.
O trem começou a **acelerar** depois de sair da estação.
You should pick up speed if you want to catch the bus.
Você deve **acelerar** se quiser pegar o ônibus.
The runner started to pick up speed in the last lap.
O corredor começou a **acelerar** na última volta.
Things really picked up speed once we got everyone working together.
As coisas realmente **aceleraram** quando todo mundo começou a trabalhar junto.
I started slow, but after a while I picked up speed and finished the project faster than I thought.
Comecei devagar, mas depois **acelerei** e terminei o projeto mais rápido do que pensei.
As the story went on, the plot really picked up speed and became exciting.
À medida que a história avançava, a trama realmente **acelerou** e ficou emocionante.