"pick up speed" in Spanish
Definition
Comenzar a moverse o avanzar más rápido, o acelerar; suele usarse para vehículos, personas o procesos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común tanto en contextos informales como técnicos. Usada con vehículos ('el auto aceleró'), personas o procesos ('las ventas aceleraron'). Suena más natural que 'acelerar' en la conversación diaria.
Examples
The train began to pick up speed after leaving the station.
El tren empezó a **acelerar** después de salir de la estación.
You should pick up speed if you want to catch the bus.
Deberías **acelerar** si quieres alcanzar el autobús.
The runner started to pick up speed in the last lap.
El corredor comenzó a **acelerar** en la última vuelta.
Things really picked up speed once we got everyone working together.
Todo realmente **aceleró** cuando todos trabajaron juntos.
I started slow, but after a while I picked up speed and finished the project faster than I thought.
Empecé despacio, pero después **aceleré** y terminé el proyecto más rápido de lo que pensaba.
As the story went on, the plot really picked up speed and became exciting.
A medida que avanzaba la historia, la trama realmente **aceleró** y se volvió emocionante.