"pick up on" in Indonesian
Definition
Menyadari atau memahami sesuatu, terutama hal yang tidak langsung terlihat jelas. Sering digunakan untuk isyarat, perasaan, atau detail halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai. Sering diikuti objek ('pick up on suasana'). Jangan disamakan dengan 'pick up' (mengambil barang secara fisik).
Examples
Did you pick up on what the teacher said about tomorrow's test?
Kamu **menyadari** apa yang guru katakan tentang ujian besok?
She didn't pick up on his joke.
Dia tidak **menyadari** leluconnya.
Children quickly pick up on changes at home.
Anak-anak dengan cepat **menyadari** perubahan di rumah.
I didn't pick up on the sarcasm in his voice until later.
Aku baru **menyadari** sarkasme dalam suaranya setelah beberapa saat.
People often pick up on your mood even if you don't say anything.
Orang sering kali bisa **menyadari** suasana hatimu meski kamu diam saja.
Did you pick up on that hint she dropped at dinner?
Kamu **menyadari** petunjuk yang dia berikan saat makan malam itu?