"pick up after" in Turkish
Definition
Birinin arkasından bıraktığı dağınıklığı veya pisliği temizlemek, genellikle evde çocuklar veya evcil hayvanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, gayriresmi durumlarda, çoğunlukla çocuklar, evcil hayvanlar veya ev arkadaşları için kullanılır. Bizzat bir şey almak değil; birinin ardında bıraktığı pisliği temizlemek anlamına gelir. Rahatsızlıktan şikayet ederken de kullanılabilir.
Examples
I always have to pick up after my little brother.
Küçük erkek kardeşimin **arkasından toplamak** zorunda kalıyorum.
Please pick up after yourself when you finish eating.
Lütfen yemek yedikten sonra **arkandan topla**.
Do you always have to pick up after your dog at the park?
Parkta her zaman köpeğinin **ardından topluyor musun**?
I'm tired of picking up after everyone in this house.
Bu evde herkesin **ardından toparlamaktan** yoruldum.
She never picks up after herself, so the kitchen is always a mess.
Kendi **arkasını hiç toplamaz**, bu yüzden mutfak hep dağınık.
If you had to pick up after teenagers, you'd understand my frustration.
Eğer ergenlerin **ardından toplamak** zorunda kalsaydın, benim sıkıntımı anlardın.