"pick to pieces" in Turkish
Definition
Bir şeyi ayrıntılı şekilde eleştirmek, çoğu zaman küçük kusurları bile ortaya çıkarmak. Bazen de detaylı incelemek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve zamanla olumsuz bir ifadedir; çoğunlukla birine fazla eleştirel ya da adil olmayan şekilde yaklaşıldığında kullanılır. 'Essay', fikir ya da performans için yaygındır.
Examples
The teacher picked to pieces my essay and gave a long list of mistakes.
Öğretmen, makalemi **ince ayrıntısına kadar eleştirdi** ve uzun bir hata listesi verdi.
They picked the plan to pieces, so we have to start over.
Planı **didik didik ettiler**, bu yüzden baştan başlamak zorundayız.
My presentation was picked to pieces by the judges.
Sunumum jüri tarafından **ince ayrıntısına kadar eleştirildi**.
Don’t worry if people pick your work to pieces—it will help you improve.
İnsanlar işini **didik didik ederlerse** endişelenme—bu seni geliştirir.
She loves to pick everything to pieces, especially during meetings.
O, özellikle toplantılarda, her şeyi **ince ayrıntısına kadar eleştirmeyi** sever.
You don’t have to pick it to pieces—just give me some helpful advice.
Bunu **didik didik etmek** zorunda değilsin—sadece bana birkaç faydalı tavsiye ver.