"pick to pieces" in Bengali

• ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা করা
• খুঁটিনাটি দোষ খোঁজা

Definition

কিছু একটা খুব ভালোভাবে খুঁটিয়ে সমালোচনা করা, বিশেষ করে ছোট ছোট দোষগুলো বের করে। কখনো কখনো অর্থ হয় কোনোকিছু গভীরভাবে বিশ্লেষণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং অনেক সময় নেতিবাচক; অনেকে মনে করতে পারে অত্যধিক বা অন্যায্যভাবে কঠোর সমালোচনা হচ্ছে। Essays, ideas, অথবা performances এর জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The teacher picked to pieces my essay and gave a long list of mistakes.

শিক্ষক আমার প্রবন্ধটি **ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা** করলেন এবং দীর্ঘ ভুলের তালিকা দিলেন।

They picked the plan to pieces, so we have to start over.

তারা পরিকল্পনাটি **খুঁটিনাটি দোষ খুঁজে ভাগে ভাগে সমালোচনা** করল, তাই আমাদের আবার শুরু করতে হবে।

My presentation was picked to pieces by the judges.

বিচারকগণ আমার উপস্থাপনাটি **ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা** করেছিলেন।

Don’t worry if people pick your work to pieces—it will help you improve.

লোকজন যদি তোমার কাজ **ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা** করে, চিন্তা কোরো না—এতে তোমার উন্নতি হবে।

She loves to pick everything to pieces, especially during meetings.

তিনি সবকিছু **ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা** করতে ভালোবাসেন, বিশেষ করে মিটিংয়ে।

You don’t have to pick it to pieces—just give me some helpful advice.

তোমার **ভাগে ভাগে খুঁটিয়ে সমালোচনা** করতে হবে না—শুধু কিছু সহায়ক পরামর্শ দাও।